-
1 lys
1. sg - lyset, pl - lys1) свет м; освеще́ние сtǽnde lyset — заже́чь свет
slúkke lyset — потуши́ть свет
2) свеча́ ж2. aсве́тлый; я́сныйde lyse nǽtter — бе́лые но́чи
* * *fair, light, lightness, sunlit* * *I. (et -) light ( fx artificial light; the light(s) went out);(stearinlys etc) candle;( belysning) lighting;[ gå af lyset] get out of the light;[ føre bag lyset] deceive, take in;[ der gik et lys op for mig] a light dawned on me;[ i lyset af](fig) in the light of;[ stå i lyset for en] stand in somebody's light;[ stå sig selv i lyset] stand in one's own light;[ stille noget i et nyt lys] throw new light on something;[ stille ham (, det) i et ugunstigt (, skævt) lys] place him (, it) in an unfavourable (, false) light;(fig) throw light on;[ lede (el. søge) med lys og lygte] hunt (el. search) high and low (efterfor);(dvs falde i søvn etc) go out like a light;[ så rank som et lys] straight as a poker;[ sætte lys](teat) set the lights;[ inklusive lys og varme] inclusive of lighting and heating;[ arbejde ved lys] work by artificial light;[ han er ikke noget lys] he is not very bright (el. clever); he is not on the bright side;II. adj light,( klar) bright;( om kvinde også) blonde;( om træ) blond ( fx furniture, oak),( håbefuld) bright ( fx future, prospects),( munter) cheerful ( fx disposition), sunny ( fx he has a sunny nature);[ før det blev lyst] before daybreak;[ en lys idé, et lyst indfald] a bright idea,T a brainwave;[ lyse minder] happy memories;[ lyse nætter] [light summer nights]; -
2 lysægte
adj fast ( fx colour). -
3 lys idé
-
4 lys levende
-
5 lys
bright -
6 lys
light -
7 lys n
candle -
8 lys n
light -
9 (stearin-)lys
-
10 blændende lys
-
11 det grønne lys
-
12 gøre lys
-
13 gå ud som et lys
-
14 gået ud som et lys
-
15 kaste lys over
shed light on, throw light on -
16 komme for dagens lys
-
17 lede med lys og lygte
-
18 levende lys
-
19 med lys og lygte
-
20 at se dagens lys [blive født, opstå]
to see the light of day [be born, begin to exist]Dansk-engelsk ordbog mini > at se dagens lys [blive født, opstå]
См. также в других словарях:
Lys-Lez-Lannoy — Détail Administration … Wikipédia en Français
Lys-lez-lannoy — Détail Administration … Wikipédia en Français
Lys lez Lannoy — Détail Administration … Wikipédia en Français
Lys Assia — en 2009 Datos generales Nombre real Rosa Mina Schärer Nacimiento … Wikipedia Español
Lys-Saint-Georges — Lys Saint Georges … Deutsch Wikipedia
Lys Assia — Lys Assia, 2009 Lys Assia (* 3. März 1924 in Lenzburg im Kanton Aargau, gebürtig Rosa Mina Schärer) ist eine Schweizer Schlagersängerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Lys — may refer to any of the following:;Places *The Lys River or Leie, a river in France and Belgium *Lys (torrente), a stream of Aosta Valley in Italy *Lys, Pyrénées Atlantiques, a commune in the Pyrénées Atlantiques department in France *Lys… … Wikipedia
Lys Assia — en 2009. Nom Rosa Mina Schärer Naissance 3 mars … Wikipédia en Français
Lys — bezeichnet: den französischen Namen des Flusses Leie ein nach dem Fluss benanntes ehemaliges Département, siehe Lys (Département) einen weiteren gleichnamigen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Layon, siehe Lys (Layon) einen Fluss in den… … Deutsch Wikipedia
lys — lys·sa; lys·sa·ci·na; lys·sic; mac·roch·e·lys; pa·lys·tes; po·lys·po·ra; po·lys·ti·choid; po·lys·ti·chous; po·lys·ti·chum; po·lys·to·ma; po·lys·to·mat·i·dae; thal·as·soch·e·lys; lys·sa·cine; … English syllables
LYS — bezeichnet: den französischen Namen des Flusses Leie ein nach dem Fluss benanntes ehemaliges Département, siehe Lys (Département) einen Fluss in Italien, siehe Lys (Fluss) mehrere Gemeinden in Frankreich: Lys (Nièvre), Gemeinde im Département… … Deutsch Wikipedia